Tina Ulman is reshaping cannabis policy and expanding access, from changing Nevada laws to launching brands that bring new consumers to the plant.